Extra für diesen Tag haben möchten wir euch zwei Gedichte zeigen. Ein Tedaga und ein Dazaga-Sprecher besingen ihre Sprache. Tedaga und Dazaga sind zwei verwandte Sprachen, zu vergleichen vielleicht mit Hochdeutsch und Walliserdiitsch. Zusammengefasst nennt man die beiden Völker: Tubu. Aber eigentlich sind die Tubu zwei verschiedene Völker, nämlich die Teda und die Daza.
Es gibt schätzungsweise 300’000 Teda und vielleicht 700’000 Daza. Leider können nur ganz wenige von ihnen ihre Sprache auch schreiben. Das führt dazu, dass sie verloren geht, besser gesagt, meistens gegen eine Art Arabisch eingetauscht wird.
Eine Sprache ist nicht einfach nur “Wörter”. Sondern in der Sprache drin eingebettet ist jahrhunderte alte Tradition, Lebensweise, Weltanschauung, Verständnis von dem was gut und gerecht ist, woher man kommt, usw. Aber nicht nur das. Menschen konstruieren auch ihre Zukunft durch die Sprache.
Das hört sich wirklich wie ein grosser Schatz an – und dazu noch die Bilder der Landschaft…
Habe mich gefragt, ob mir meine Muttersprache auch soviel bedeutet?