14. Dezember
Überraschend einfach ist es geworden, das Tudaga- oder das Dazaga-Alphabet zu lernen. Endlich konnten wir eine Leselern-App machen! Mit diesem Anliegen haben wir uns bereits seit 10 Jahren an verschiedene Organisationen und Leute gewendet. Allerdings ist nie was daraus geworden, bis jetzt kürzlich eine neue “App-Vorlage” von SIL rausgekommen ist. Innert kurzer Zeit nahmen wir Buchstaben, Silben und Wörter auf, sandten diese an SIL ein und erhielten die fertigen Apps.
Doch dann kam völlig überraschend Gegenwind von zwei engen Tubu-Freunden aus Libyen. Sie kritisierten auf merkwürdige Weise den pädagogischen Ansatz der App und baten uns, die App wieder zu löschen. Wir waren ratlos und verärgert. Es brauchte einige Tage und Telefonate um schlussendlich rauszufinden, was das eigentliche Problem war: Die Farben gelb und blau im App-Logo. Diese beiden Farben erinnern an einen bereits lange andauernden Streit über eine mögliche Tubu-Flagge. Kurz, es wurde uns unterstellt, dass wir mit der Farbwahl dieses Logos uns für die eine Flagge positionieren.
Aber da drauf konnten wir reagieren. Denn das Logo ist vorgegeben, unveränderbar und für alle Sprachen der Welt dasselbe.
Nachdem wir also den Kern des Problems entdeckt hatten und darauf reagieren konnten, hat sich die App überraschend schnell verbreitet – auch in Libyen. Wer traut sich die Apps runterzuladen und ein paar Wörter Tedaga oder Dazaga zu lernen? Überrascht uns mit eurem neuen Können!
Download direkt auf den Homepages der beiden Sprachen – allerdings nur für Android: