Überraschend im Fernsehen

2. Dezember

Um an die abgelegenen Oasen zu gelangen, fliegen wir immer wieder mit der Fluggesellschaft MAF. Angesichts der Sicherheitslage und immensen Distanzen sind wir extrem froh um diese Möglichkeit.

Einmal wurde uns von MAF ein Flug gesponsort, weil “unser Pilot” einer von drei MAF-Piloten war, die in einer niederländische TV-Serie portraitiert wurden. Neben Papua-Neuguinea und Surinam zeigten die sechs Episoden im Nationalfernsehen auch das Pilotenleben im Tschad. Hier ein kleiner Zusammenschnitt von den Szenen zum Flug auf die Oase Gouro. Die Evaluation der Dazaga-Schulen kommt leider nicht vor, die Lehrerinnen wollten nicht im Fernsehen sein. Dafür seht ihr, dass der Pilot nicht nur fliegt und ihr schaut dem Arzt über die Schulter, den wir schon mehrere Male mitgenommen haben. 

Das Ganze ist in holländisch, was überraschend lustig und doch irgendwie verständlich ist 🙂

Auf YouTube kann man sogar automatisch generierte deutsche Untertitel zuschalten. Da sind manchmal auch überraschende Übersetzungen dabei. Alternative Intelligence heisst das, oder so.